1
00:00:45,740 --> 00:00:46,400
Te levantaste temprano.

2
00:00:48,000 --> 00:00:48,920
¿Te desperté?

3
00:00:49,680 --> 00:00:51,340
¡De nada! Ya sabes,

4
00:00:51,380 --> 00:00:53,640
...No puedo dormir bien cuando tu padre no está...

5
00:00:56,120 --> 00:00:58,620
¿Quieres que te haga el desayuno bebé?...

6
00:00:58,620 --> 00:01:00,000
¿Panqueques de arándanos?

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
No gracias… no tengo hambre

8
00:01:09,840 --> 00:01:13,360
¿Por qué no vienes a sentarte y contar lo que pasa?

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,000
¿Soy tan fácil de leer?

10
00:01:23,670 --> 00:01:30,050
Te levantaste temprano y acabas de rechazar panqueques de arándanos.

11
00:01:31,360 --> 00:01:32,680
Entonces, o hay algo mal o hay un impostor que se parece a mi bebé.

12
00:01:39,520 --> 00:01:42,020
Realmente aprecio que me hayas dejado quedarme aquí.

13
00:01:43,290 --> 00:01:46,290
Hasta que pueda ahorrar dinero para un lugar

14
00:01:47,750 --> 00:01:50,310
Después del divorcio fue difícil.

15
00:01:51,010 --> 00:01:52,610
Sheila realmente se limpió

16
00:01:52,610 --> 00:01:56,770
Te advertí que consiguieras un acuerdo prenupcial.

17
00:01:57,670 --> 00:01:57,990
Escucha,

18
00:01:58,490 --> 00:02:01,390
Ya no los molestaré más

19
00:02:02,790 --> 00:02:03,390
pero eh...

20
00:02:03,620 --> 00:02:05,060
poner para nuevo hogar

21
00:02:05,060 --> 00:02:06,820
es realmente lindo

22
00:02:06,820 --> 00:02:08,760
ventanas del techo del piso

23
00:02:08,760 --> 00:02:10,020
pisos de arce

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,340
es realmente espectacular

25
00:02:13,913 --> 00:02:14,780
¡Qué emocionante!

26
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
bueno el problema

27
00:02:18,620 --> 00:02:19,260
¿Es eso

28
00:02:19,260 --> 00:02:21,480
Realmente no puedo pagar por lo que se ofrece.

29
00:02:22,780 --> 00:02:26,660
Y me preocupa que la casa pueda ir a manos de otra persona.

30
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
a menos que puedan ganar el bono de fin de año

31
00:02:28,480 --> 00:02:30,800
Pero el señor y la señorita Bates dijeron

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,540
ellos anunciarían ¿sabes?

33
00:02:32,540 --> 00:02:35,260
Los ganadores en la fiesta de empresa.

34
00:02:35,860 --> 00:02:37,080
¡Ay cariño! solo estas nervioso

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,720
porque es tu primer año con ellos

36
00:02:39,760 --> 00:02:42,140
Siempre eres increíble en todo lo que haces.

37
00:02:42,140 --> 00:02:43,840
vamos a deslumbrarlo

38
00:02:43,840 --> 00:02:44,980
Sólo mira y verás

39
00:02:44,980 --> 00:02:46,020
Bueno, única persona.

40
00:02:46,020 --> 00:02:47,640
Quien realmente me impresiona es la señorita Bates.

41
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
Su marido es dueño de la empresa y ella anuncia el ganador.

42
00:02:52,600 --> 00:02:54,720
Y ella es una especie de palo en el barro

43
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
Ella dice que el divorcio es

44
00:02:58,040 --> 00:03:00,160
La ruina de la familia tradicional

45
00:03:02,753 --> 00:03:04,220
No estilo de vida cristiano

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,780
Esto es el siglo XXI cariño.

47
00:03:09,540 --> 00:03:09,945
Seguramente ella no piensa eso.

48
00:03:13,230 --> 00:03:16,590
Bueno, ¿recuerdas a Kenny Stevens de PR?

49
00:03:16,590 --> 00:03:20,010
Él dejó de usar su anillo de bodas y ella le preguntó por qué.

50
00:03:21,030 --> 00:03:22,450
Y, eh...

51
00:03:22,450 --> 00:03:25,800
Ella básicamente lo atacó.

52
00:03:25,800 --> 00:03:30,120
Básicamente contándole sus puntos de vista sobre el matrimonio.

53
00:03:32,060 --> 00:03:33,260
delante de todos

54
00:03:33,260 --> 00:03:35,200
delante de todos?

55
00:03:35,740 --> 00:03:37,640
delante de cada uno

56
00:03:39,110 --> 00:03:40,630
Que humillante

57
00:03:41,016 --> 00:03:41,350
peor

58
00:03:41,910 --> 00:03:42,310
De hecho

59
00:03:43,550 --> 00:03:47,270
Dos semanas después fue degradado a entrada de datos.

60
00:03:47,270 --> 00:03:53,570
y dos semanas después, lo despidieron debido a recortes presupuestarios.

61
00:03:56,720 --> 00:03:57,780
Eso suena ilegal

62
00:03:58,810 --> 00:04:01,450
No lo es pero debería serlo

63
00:04:04,190 --> 00:04:05,830
¿Le dijiste a alguien que estás divorciado?

64
00:04:06,250 --> 00:04:07,330
¡No! de ninguna manera

65
00:04:07,330 --> 00:04:09,930
Todavía uso mi anillo de bodas en el trabajo.

66
00:04:09,930 --> 00:04:12,210
Pero el otro candidato Jason Igle

67
00:04:12,210 --> 00:04:15,290
Ha estado difundiendo rumores de que estamos divorciados.

68
00:04:15,750 --> 00:04:21,170
Vive en el mismo vecindario que nosotros y ha estado haciendo preguntas porque

69
00:04:21,290 --> 00:04:22,750
No ha visto mi jeep por ahí.

70
00:04:25,090 --> 00:04:27,550
Oh, ¿qué importancia tiene este bono de todos modos?

71
00:04:28,010 --> 00:04:29,810
Quiero decir, ¿no podrías simplemente quedarte con nosotros hasta

72
00:04:29,810 --> 00:04:31,590
tenemos suficiente dinero para esa casa en la playa

73
00:04:31,590 --> 00:04:34,010
Una casa como esta no sale al mercado todos los años.

74
00:04:34,510 --> 00:04:35,790
Está justo al lado del muelle oeste.

75
00:04:35,790 --> 00:04:37,210
es blanco con...

76
00:04:37,210 --> 00:04:37,930
Contraventanas azul marino

77
00:04:37,930 --> 00:04:38,810
¿Te acuerdas de mí?

78
00:04:38,810 --> 00:04:41,070
Por supuesto que lo recuerdo

79
00:04:41,070 --> 00:04:43,070
Estaba justo al lado de nuestra playa favorita.

80
00:04:43,070 --> 00:04:47,660
Recuerdo haberlo visto todo, es básicamente una casa de ensueño.

81
00:04:48,200 --> 00:04:51,200
Tienes que conseguir ese bono... ¡tienes que hacerlo!

82
00:04:55,896 --> 00:04:57,030
Ella me colgó

83
00:04:58,150 --> 00:04:59,290
ella lo haría

84
00:05:03,146 --> 00:05:04,280
mi amiga betania

85
00:05:09,140 --> 00:05:10,880
Nadie ha conocido nunca a Sheila.

86
00:05:11,170 --> 00:05:11,960
Ni siquiera jay

87
00:05:13,860 --> 00:05:15,760
No podemos ser románticos con ella.

88
00:05:17,140 --> 00:05:19,400
debemos convencerlo de que estamos casados

89
00:05:28,840 --> 00:05:31,860
¿Qué? ¿Tienes una idea?

90
00:05:32,380 --> 00:05:33,940
¡Por supuesto que tú!

91
00:05:35,580 --> 00:05:37,740
No cariño, no...

92
00:05:41,433 --> 00:05:46,900
Soy tu madrastra y todos lo verían claramente cuando seamos mayores.

93
00:05:46,900 --> 00:05:49,460
¡¿Me estás tomando el pelo?! eres impresionante

94
00:05:50,270 --> 00:05:52,920
Tan hermosa como cualquier otra chica de veintitantos.

95
00:05:56,000 --> 00:05:57,710
Y eres una bailarina fenomenal.

96
00:05:58,620 --> 00:06:01,140
A la señora Bates le encanta bailar.

97
00:06:01,140 --> 00:06:03,040
Le encantan todos los bailes clásicos.

98
00:06:04,840 --> 00:06:07,240
Soy un buen bailarín,¿no?

99
00:06:08,140 --> 00:06:12,820
Ah, por favor. ¿Puedes por favor decir que vendrás conmigo?

100
00:06:23,276 --> 00:06:24,810
¿Qué te detiene?

101
00:06:28,350 --> 00:06:28,910
¡Nada!

102
00:06:29,890 --> 00:06:31,030
lo haré

103
00:06:45,380 --> 00:06:46,360
Ven aquí querida

104
00:06:46,673 --> 00:06:46,940
¡Sí!

105
00:06:51,600 --> 00:06:53,680
Deslumbraste a todos.

106
00:06:57,920 --> 00:06:58,760
Ven aquí

107
00:07:12,450 --> 00:07:15,020
Sabía que ganarías

108
00:07:16,070 --> 00:07:17,110
Pero cariño,

109
00:07:17,910 --> 00:07:20,610
Te extrañaré mucho cuando te mudes de aquí

110
00:07:21,770 --> 00:07:22,970
Bueno tal vez

111
00:07:25,290 --> 00:07:29,070
Te dejaré venir a quedarte conmigo de vez en cuando.

112
00:07:32,620 --> 00:07:38,520
¿Qué tan diferente sería la vida si te conociera en un lugar diferente y en un momento diferente?

113
00:07:44,680 --> 00:07:46,580
Y tal vez nunca me hubiera casado con tu padre.

114
00:07:47,060 --> 00:07:51,040
Si supiera que te convertiste en un caballero

115
00:07:51,920 --> 00:07:53,840
Tú eres la razón por la que soy quien soy.

116
00:07:53,840 --> 00:07:58,580
Mi objetivo final siempre ha sido y siempre será ver tu sonrisa.

117
00:08:17,690 --> 00:08:20,250
Oh Chad, si no fuera tu madrastra...

118
00:08:25,040 --> 00:08:26,700
¿Podemos fingir que eres Sheila hoy?

119
00:08:41,940 --> 00:08:45,220
No. No pretendamos que somos otras personas de todos modos.

120
00:10:12,880 --> 00:10:13,600
Descomprimeme

121
00:12:04,140 --> 00:12:05,100
llamame mami

122
00:12:19,300 --> 00:12:20,880
Tu polla es tan perfecta

123
00:12:43,680 --> 00:12:44,940
debo tenerlo

124
00:13:06,036 --> 00:13:07,770
me lo vas a dar

125
00:13:17,213 --> 00:13:18,280
¿Cómo quieres?

126
00:15:10,100 --> 00:15:11,960
Te amo gran Jack.

127
00:15:15,873 --> 00:15:16,740
dámelo

128
00:15:21,000 --> 00:15:23,320
Mi hijo es más grande que tu papá.

129
00:15:24,040 --> 00:15:24,640
oh dios mio

130
00:15:31,680 --> 00:15:34,820
Oh Dios mío, oh Dios mío. ¡Tienes que estar bromeando!

131
00:15:34,820 --> 00:15:35,400
¿Hablas en serio?

132
00:15:40,240 --> 00:15:40,435
Es tan profundo...

133
00:15:51,010 --> 00:15:52,310
Deja ir tu bolsillo

134
00:16:08,000 --> 00:16:12,680
Oh Dios mío, oh Dios mío. ¡Tienes que estar bromeando!

135
00:16:20,360 --> 00:16:22,760
Sí cariño, sí cariño, eso se siente tan bien.

136
00:16:36,930 --> 00:16:37,890
¡Dios mío!

137
00:17:07,700 --> 00:17:09,320
Estoy tan cansado.

138
00:17:21,660 --> 00:17:23,040
Hace demasiado calor...

139
00:19:13,710 --> 00:19:15,910
Oh, sí, estoy seguro de que puedes hacerlo.

140
00:19:16,250 --> 00:19:17,770
me cuidas bien

141
00:19:43,970 --> 00:19:45,570
Me lo voy a comer todo.

142
00:20:53,980 --> 00:20:54,580
¡Hace calor!

143
00:21:08,820 --> 00:21:11,620
Estaba delicioso, así que déjame comer un poco más.

144
00:22:04,706 --> 00:22:05,640
Puedo sentirlo.

145
00:22:31,100 --> 00:22:31,640
mucho

146
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
Ahora que ganamos el bono,

147
00:22:36,700 --> 00:22:38,460
quiero esa casa para ti

148
00:22:38,460 --> 00:22:40,160
Siempre has admirado esto

149
00:22:41,610 --> 00:22:43,950
Papá no te aprecia como yo.

150
00:22:46,780 --> 00:22:48,360
quédate conmigo

151
00:22:48,360 --> 00:22:50,780
De vez en cuando

152
00:22:50,780 --> 00:22:51,120
Pero no lo olvides

153
00:22:51,120 --> 00:22:52,560
Ya sabes, no respondas ahora.

154
00:22:53,220 --> 00:22:54,420
Déjame hacerte sentir bien

155
00:23:15,126 --> 00:23:16,260
¡Es tu hermana!

156
00:23:16,260 --> 00:23:16,860
 [creado usando susurrojav 0.7]